1
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
Adolf Hitler e il partito nazista

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,520
hanno dominato i cuori e le menti

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,240
del popolo tedesco
per oltre un decennio.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,680
Ma nell'estate del 1944,
l'Armata Rossa sovietica

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
e le forze degli alleati occidentali

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
stanno stringendo la morsa
sul Terzo Reich di Hitler.

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,400
Il nazista è completo
il controllo sta per crollare.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,080
Tutte le guerre cambiano il mondo,

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,440
ma nessuno di loro ha cambiato il mondo
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.

10
00:00:31,600 --> 00:00:33,320
Il Giappone è in marcia,

11
00:00:33,480 --> 00:00:35,680
La Germania è in marcia.

12
00:00:35,840 --> 00:00:38,960
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,320
La guerra più distruttiva
nella storia umana.

14
00:00:42,480 --> 00:00:45,040
All'improvviso il mondo
è capovolto

15
00:00:45,200 --> 00:00:46,640
e si scatena l'inferno.

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,680
L’Occidente è sbalordito
dalla velocità dell'avanzata.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,800
Ottieni gli alleati
guidato dai tre grandi.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Roosevelt, Churchill, Stalin;

19
00:00:58,480 --> 00:01:00,160
uomini che hanno a che fare

20
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
domande estremamente complicate.

21
00:01:03,280 --> 00:01:06,920
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.

22
00:01:07,080 --> 00:01:09,240
Gli alleati devono unirsi

23
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
non solo militarmente,
ma su scala industriale.

24
00:01:11,760 --> 00:01:13,240
È una prospettiva globale.

25
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Devono combattere
in ogni clima

26
00:01:15,560 --> 00:01:18,520
dall'Artico
alle giungle del Pacifico

27
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
ai deserti dell'Africa
e le profondità dell'oceano.

28
00:01:24,720 --> 00:01:27,520
Ma c'era
nessuna certezza di vittoria.

29
00:01:27,680 --> 00:01:30,200
Lo sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.

30
00:01:30,360 --> 00:01:32,720
Vediamo gli esseri umani
nel loro peggior assoluto,

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
come trattano gli altri esseri umani.

32
00:01:35,120 --> 00:01:36,680
E li vediamo
al loro meglio in assoluto,

33
00:01:36,840 --> 00:01:38,920
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.

34
00:01:39,080 --> 00:01:41,760
La seconda guerra mondiale fu una lotta
in cui potrebbe esserci

35
00:01:41,920 --> 00:01:45,320
un vincitore e uno vinto.

36
00:02:06,560 --> 00:02:08,720
Il più grande
storia nell’Europa occidentale oggi

37
00:02:08,880 --> 00:02:10,880
è il tentativo
assassinio di Hitler.

38
00:02:11,040 --> 00:02:13,240
Per la seconda volta
da quando è iniziata questa guerra,

39
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
un assassino ha quasi
riuscì ad uccidere il Führer

40
00:02:17,120 --> 00:02:19,360
e forse cambiando
il corso della storia.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,000
20 luglio 1944.

42
00:02:29,160 --> 00:02:32,640
Una bomba nascosta in una valigetta
esplode nella tana del lupo,

43
00:02:32,800 --> 00:02:34,840
Quella di Adolf Hitler
quartier generale militare.

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,320
È stata la mossa di apertura
in un piano elaborato

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,880
per uccidere il leader nazista
e rovesciare il suo governo.

46
00:02:45,680 --> 00:02:48,640
Hitler è ferito ma sopravvive,

47
00:02:48,800 --> 00:02:50,560
e la trama fallisce.

48
00:03:08,760 --> 00:03:10,440
Sopravvissuto all'attentato del 20 luglio

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,280
convince Hitler
senza ombra di dubbio

50
00:03:13,440 --> 00:03:15,920
che è stato scelto dal cielo

51
00:03:16,080 --> 00:03:19,320
o per provvidenza
guidare il popolo tedesco.

52
00:03:22,560 --> 00:03:25,160
Prende tutti i tipi di farmaci.

53
00:03:25,320 --> 00:03:28,360
È più sotto pressione che...
la maggior parte degli esseri umani può immaginare.

54
00:03:30,520 --> 00:03:33,360
Lo diventa ancora di più
paranoico di quanto non lo sia già stato.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,760
Sta microgestendo ancora di più.

56
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
I nazisti prendono il sopravvento
produzione di armamenti.

57
00:03:42,200 --> 00:03:44,680
Hitler e i nazisti
mobilitare ancora più uomini

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,520
e stringono la presa
sulla Germania e sul suo popolo.

59
00:03:50,640 --> 00:03:52,880
Non c'è più alcuna differenza

60
00:03:53,040 --> 00:03:55,000
tra il destino del
pubblico e del popolo tedesco

61
00:03:55,160 --> 00:03:57,800
e il destino dello stato nazista.

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,800
Il fatto è che il pubblico tedesco

63
00:04:00,960 --> 00:04:04,040
non è troppo felice
su come va avanti la guerra.

64
00:04:04,200 --> 00:04:07,320
Ne sono consapevoli
La Germania potrebbe perdere la guerra

65
00:04:07,480 --> 00:04:10,560
ma pensano che sia l'unico
persona che può portare

66
00:04:10,720 --> 00:04:13,240
questo per concludere è Hitler stesso.

67
00:04:17,000 --> 00:04:18,280
Mentre l'estate volge all'autunno,

68
00:04:18,440 --> 00:04:21,120
strategico della Germania
la situazione peggiora...

69
00:04:22,360 --> 00:04:24,120
...e ogni tedesco lo sa

70
00:04:24,280 --> 00:04:27,600
che gli alleati richiedono
resa incondizionata.

71
00:04:29,040 --> 00:04:31,800
Hitler lo sa
che è impossibile.

72
00:04:31,960 --> 00:04:34,000
Arrendersi significa umiliazione,

73
00:04:34,160 --> 00:04:36,120
essere tradito e infine giustiziato.

74
00:04:37,000 --> 00:04:39,040
Anche Hitler lo sa
qualcosa sulla guerra.

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,480
Una difesa passiva non funziona mai.

76
00:04:42,680 --> 00:04:45,880
Devi mostrarlo ai tuoi avversari
che sei ancora pericoloso.

77
00:04:47,480 --> 00:04:49,280
Hitler cita Federico il Grande,

78
00:04:49,440 --> 00:04:52,560
che era in una guerra simile
nel XVIII secolo.

79
00:04:52,720 --> 00:04:54,960
Federico disse notoriamente:
"Combatteremo questa guerra

80
00:04:55,120 --> 00:04:57,440
fino a uno dei nostri dannati
i nemici si stancano."

81
00:04:59,360 --> 00:05:02,800
Hitler vuole salire
con qualche Ave Maria.

82
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Vuole elaborare un piano
ciò riporterà il vantaggio

83
00:05:06,120 --> 00:05:08,760
a un pesantemente
situazione svantaggiata.

84
00:05:13,960 --> 00:05:16,600
Nel mese di settembre,
Hitler convoca i suoi generali

85
00:05:16,760 --> 00:05:18,360
alla tana del lupo.

86
00:05:19,280 --> 00:05:21,800
Delinea un piano
che restituirà le sue truppe

87
00:05:21,960 --> 00:05:24,920
alla scena
del suo più grande trionfo,

88
00:05:25,080 --> 00:05:26,480
le Ardenne.

89
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
L'offensiva delle Ardenne del 1944

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,880
coinvolgerà
numerosi eserciti tedeschi

91
00:05:34,040 --> 00:05:35,720
su 100 miglia di fronte.

92
00:05:35,880 --> 00:05:38,600
Si schianteranno
ciò che hanno individuato

93
00:05:38,760 --> 00:05:41,960
come una porzione debolmente tenuta
della linea americana.

94
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
Guideranno
attraverso la foresta delle Ardenne,

95
00:05:44,560 --> 00:05:46,480
teatro della grande vittoria del 1940,

96
00:05:46,640 --> 00:05:49,120
e se tutto va bene,
attraversare il fiume Mosa,

97
00:05:49,280 --> 00:05:51,480
e da lì, raggiungi Anversa.

98
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
Anversa è il principale porto di rifornimento

99
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
per l'intero
forza alleata in Europa.

100
00:05:55,840 --> 00:05:57,760
Se i tedeschi prendono Anversa,

101
00:05:57,920 --> 00:06:00,760
sarà una catastrofe
di proporzioni inimmaginabili.

102
00:06:02,840 --> 00:06:05,880
Hitler lo vede
come un modo per dividere la coalizione,

103
00:06:06,040 --> 00:06:07,240
demoralizzare la coalizione,

104
00:06:07,400 --> 00:06:10,600
e forzare la coalizione
fare paci separate con lui.

105
00:06:12,200 --> 00:06:14,160
Ma Hitler
dovrà eliminare intere divisioni

106
00:06:14,320 --> 00:06:18,560
dal suo fronte orientale
per eseguire la sua mossa in Occidente.

107
00:06:22,880 --> 00:06:25,040
Non tutti quelli di Hitler
i generali sono a bordo.

108
00:06:25,200 --> 00:06:28,880
Semplicemente non ci credono
dati i loro attuali livelli di forza

109
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
che possono attraversare
il continente europeo occidentale

110
00:06:31,960 --> 00:06:34,000
e prendi la città principale di Anversa.

111
00:06:35,720 --> 00:06:39,520
Il feldmaresciallo Gerd von Rundstedt
dice "Anversa, mio Dio,

112
00:06:39,680 --> 00:06:41,920
se arriviamo anche al fiume Mosa,"
è meno della metà,

113
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
"dovremmo scendere
in ginocchio e ringraziamo Dio."

114
00:06:45,720 --> 00:06:47,440
Ma Hitler,
in questa fase della guerra,

115
00:06:47,600 --> 00:06:50,200
non si fida davvero
molti dei suoi generali,

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,760
e lo ha fatto
questa fede nella fortuna.

117
00:06:52,920 --> 00:06:55,120
Ha avuto fortuna in vari modi
punti durante questa guerra,

118
00:06:55,280 --> 00:06:57,480
e potrebbe essere fortunato
ancora questa volta.

119
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
Quindi decide di lanciare i dadi.

120
00:07:00,240 --> 00:07:02,000
Anche Hitler lo farà
alla fine dillo,

121
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
"Se la cosa non finisce bene,
Non vedrei altra strada

122
00:07:04,640 --> 00:07:07,640
verso il raggiungimento
una conclusione favorevole."

123
00:07:07,800 --> 00:07:09,560
Il destino della Germania
è davvero in bilico.

124
00:07:22,160 --> 00:07:24,480
16 dicembre,
è una mattina nevosa

125
00:07:24,640 --> 00:07:26,680
nelle Ardenne per gli alleati.

126
00:07:27,840 --> 00:07:30,800
È nuvoloso, fa un freddo gelido.

127
00:07:32,560 --> 00:07:35,080
Il tempo
è stato terribile per tutti,

128
00:07:35,240 --> 00:07:36,760
ma diede vantaggio ai tedeschi

129
00:07:36,920 --> 00:07:40,160
perché l'aereo alleato
sono per lo più radicati,

130
00:07:40,320 --> 00:07:42,120
e questo è l'ambiente perfetto

131
00:07:42,280 --> 00:07:44,240
che i tedeschi lanciassero questo...

132
00:07:44,400 --> 00:07:46,320
audace offensiva.

133
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
All'improvviso alle 5:30,
sembra che si sia aperto l'inferno.

134
00:07:54,720 --> 00:07:56,480
Ogni pezzo di artiglieria
possiedono i tedeschi,

135
00:07:56,640 --> 00:07:58,360
artiglieria pesante, artiglieria leggera,

136
00:07:58,520 --> 00:08:01,520
artiglieria a razzo, la famosa
Urlando i mortai di Mimi.

137
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
La posizione americana nel
Le Ardenne vengono semplicemente distrutte.

138
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
Gli alberi vengono lanciati in aria

139
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
con questo, un guscio dopo l'altro.

140
00:08:20,440 --> 00:08:22,320
Forze alleate,
vengono colti di sorpresa.

141
00:08:22,480 --> 00:08:24,120
Sono sopraffatti.

142
00:08:24,280 --> 00:08:26,240
Sicuramente non se lo aspettavano
i tedeschi capaci

143
00:08:26,400 --> 00:08:30,160
di lanciare qualcosa
grande quanto l'offensiva delle Ardenne.

144
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
All'improvviso c'è una coppia
di centomila fanti tedeschi

145
00:08:34,720 --> 00:08:37,320
con 600 Panzer tedeschi
lungo un fronte di 100 miglia.

146
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
Una delle quattro divisioni

147
00:08:45,760 --> 00:08:47,720
mantenendo la linea alleata
nelle Ardenne

148
00:08:47,880 --> 00:08:51,160
è il nuovo arrivato
106esimo americano.

149
00:08:52,440 --> 00:08:55,240
La 106a Divisione,
che sono semplicemente nel posto sbagliato

150
00:08:55,400 --> 00:08:57,440
nel momento sbagliato,
che hanno colonne di armature tedesche

151
00:08:57,600 --> 00:09:01,720
arrivando da tutte le direzioni,
sono semplicemente sopraffatti da questo.

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,760
E nel giro di poche ore,

153
00:09:03,920 --> 00:09:06,560
7.000 uomini vengono catturati.

154
00:09:07,960 --> 00:09:11,520
È la massa più grande
Resa americana dopo Bataan.

155
00:09:14,120 --> 00:09:16,240
A questo punto,
le truppe tedesche

156
00:09:16,400 --> 00:09:17,920
sono in uno stato di euforia.

157
00:09:19,080 --> 00:09:21,320
Per settimane o mesi
o anche anni,

158
00:09:21,480 --> 00:09:23,920
avevano conosciuto solo la ritirata,

159
00:09:24,080 --> 00:09:26,040
e ora per il primo
e per molto tempo,

160
00:09:26,200 --> 00:09:28,040
sono di nuovo in attacco.

161
00:09:30,040 --> 00:09:31,720
Le truppe tedesche sono in parte motivate

162
00:09:31,880 --> 00:09:34,240
perché gli viene detto,
"Non fate prigionieri.

163
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
Questa è la tua occasione. Ora hai capito
vendetta contro gli Alleati."

164
00:09:38,280 --> 00:09:42,040
Il risultato è che c'è
letteralmente una scia di massacri...

165
00:09:43,440 --> 00:09:46,440
...che alla fine porterà
al più noto

166
00:09:46,600 --> 00:09:49,160
di circa una dozzina di massacri,
ed è quello che avviene

167
00:09:49,320 --> 00:09:51,280
nel pomeriggio del 17 dicembre

168
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
appena fuori dalla città di Malmedy.

169
00:09:58,640 --> 00:10:00,720
La prima divisione SS Panzer,

170
00:10:00,880 --> 00:10:02,320
hanno lavorato per andare avanti

171
00:10:02,480 --> 00:10:05,360
sotto il loro gruppo di battaglia
comandante Joachim Peiper.

172
00:10:07,120 --> 00:10:08,520
Peiper è costruito per la velocità.

173
00:10:08,680 --> 00:10:11,480
Gli è stato detto di andare avanti
il più velocemente possibile

174
00:10:11,640 --> 00:10:14,360
verso la Mosa,
attraversare il fiume, arrivare ad Anversa.

175
00:10:16,120 --> 00:10:19,360
E ne ha appena invasi un paio
dei distaccamenti statunitensi delle retrovie,

176
00:10:19,520 --> 00:10:22,120
depositi di rifornimento,
truppe amministrative.

177
00:10:23,120 --> 00:10:24,400
C'è un breve scontro a fuoco.

178
00:10:24,560 --> 00:10:26,960
Gli americani allora si arrendono
circa 120 di loro.

179
00:10:27,120 --> 00:10:29,480
Li spostano
fuori strada in un campo.

180
00:10:32,960 --> 00:10:35,800
E il risultato
sono 84 americani,

181
00:10:35,960 --> 00:10:39,120
vengono assassinati dopo averlo fatto
consegnarono le armi.

182
00:10:43,160 --> 00:10:45,480
Questo è uno dei
i più grandi crimini di guerra contro

183
00:10:45,640 --> 00:10:47,400
Soldati americani durante la seconda guerra mondiale,

184
00:10:47,560 --> 00:10:48,880
e mostra la spietatezza

185
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
quale questa guerra
ha raggiunto a questo punto.

186
00:10:55,720 --> 00:10:57,720
Alcune unità tedesche avanzano

187
00:10:57,880 --> 00:11:00,200
fino a 20 miglia
il primo giorno.

188
00:11:01,440 --> 00:11:03,560
Il successo iniziale
dell'offensiva delle Ardenne

189
00:11:03,720 --> 00:11:05,400
conferma la sensazione di Hitler

190
00:11:05,560 --> 00:11:07,360
del destino divino.

191
00:11:07,520 --> 00:11:09,280
Nella mente di Hitler, pensa,

192
00:11:09,440 --> 00:11:12,360
"Ancora una volta avevo ragione. Ho preso il
decisione di lanciare questa offensiva

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
contro il consiglio dei miei generali,

194
00:11:14,280 --> 00:11:17,480
contro il parere dei miei esperti,
ma avevo ragione."

195
00:11:20,640 --> 00:11:24,240
Quindi nei primi due giorni
dell'offensiva delle Ardenne...

196
00:11:25,920 --> 00:11:28,960
sembra che i tedeschi lo siano
hanno ripreso l'iniziativa.

197
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
L'attacco della Wehrmacht si estende

198
00:11:47,680 --> 00:11:49,360
dal Belgio al Lussemburgo,

199
00:11:49,520 --> 00:11:52,000
ma le prime notizie
dalla parte anteriore sono imprecisi.

200
00:11:56,120 --> 00:11:59,920
Come rispondere all'assalto tedesco
è responsabilità di un uomo:

201
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
Generale Dwight Eisenhower,

202
00:12:03,240 --> 00:12:05,040
il comandante supremo alleato.

203
00:12:06,720 --> 00:12:09,160
Quindi Eisenhower deve determinarlo
se si tratta o meno di una finta.

204
00:12:09,320 --> 00:12:11,440
I tedeschi ci stanno provando?
essenzialmente per attingere alle sue risorse

205
00:12:11,600 --> 00:12:13,200
nella direzione sbagliata?

206
00:12:13,360 --> 00:12:15,320
Oppure si tratta di una vera e propria offensiva?

207
00:12:15,480 --> 00:12:17,200
È davvero obbligato a rispondere?

208
00:12:19,000 --> 00:12:21,440
Eisenhower immediatamente
definisce la minaccia.

209
00:12:24,040 --> 00:12:26,040
E lui dice,
"Questa è più di una finta tedesca.

210
00:12:26,200 --> 00:12:28,800
Questo è uno sforzo importante."

211
00:12:28,960 --> 00:12:31,560
E pensa,
non vediamo questo

212
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
disastro come qualsiasi cosa
ma un'opportunità.

213
00:12:34,320 --> 00:12:36,280
I tedeschi vogliono
combattere all'aperto...

214
00:12:38,080 --> 00:12:39,880
...portiamoglielo.

215
00:12:41,160 --> 00:12:42,960
Sì, i tedeschi stanno avanzando.

216
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Sì, i tedeschi hanno guidato
un profondo rigonfiamento nelle mie linee,

217
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
ma questo mi offre
questo grande saliente tedesco

218
00:12:48,040 --> 00:12:49,880
che posso attaccare
dalle spalle.

219
00:12:50,040 --> 00:12:52,680
Ecco perché ci riferiamo a questo
come la battaglia delle Ardenne.

220
00:12:54,160 --> 00:12:57,360
I tedeschi avanzano
su un fronte di 60 miglia,

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,560
ma sono trattenuti da
28a divisione di fanteria americana

222
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
nella città belga di Bastogne.

223
00:13:03,840 --> 00:13:07,200
Entrambe le parti lo sanno
che Bastogne è la chiave.

224
00:13:07,360 --> 00:13:10,040
Se i tedeschi lo prendono,
possono controllare la rete stradale

225
00:13:10,200 --> 00:13:12,080
e motore fino a ovest,

226
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
forse anche raggiungere Anversa.

227
00:13:14,960 --> 00:13:16,480
Ma se gli americani lo tengono,

228
00:13:16,640 --> 00:13:18,400
i tedeschi sono bloccati
nelle loro tracce.

229
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
Quindi è una gara. È una gara
che se lo prendano i tedeschi.

230
00:13:24,120 --> 00:13:26,680
È una corsa per gli americani
per provare a rifornirlo

231
00:13:26,840 --> 00:13:28,920
prima che sia perso.

232
00:13:29,080 --> 00:13:30,120
Quindi, all'improvviso,

233
00:13:30,280 --> 00:13:32,680
Bastogne diventa
questo incrocio stradale chiave,

234
00:13:32,840 --> 00:13:36,040
non diversamente da Gettysburg
o Waterloo o le Termopili.

235
00:13:36,200 --> 00:13:37,440
È tutto.

236
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
Come i tedeschi
tentativo di circondare Bastogne,

237
00:13:42,520 --> 00:13:46,400
Eisenhower invita il
101a divisione aviotrasportata:

238
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
le Aquile Urlanti.

239
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Il loro grande contributo finora lo è

240
00:13:52,640 --> 00:13:54,760
quando rimangono indietro
linee nemiche prima del D-Day.

241
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Fondamentalmente lo sono stati
in gioco dal 5 giugno del '44.

242
00:14:03,960 --> 00:14:06,600
Per dire che il 101esimo
è impreparato a questa battaglia

243
00:14:06,760 --> 00:14:09,120
è sottovalutare
la questione considerevolmente.

244
00:14:09,280 --> 00:14:11,200
Lo farebbero
di solito saltano nelle zone di guerra

245
00:14:11,360 --> 00:14:13,960
portando quello che possono portare,
che intrinsecamente significa

246
00:14:14,120 --> 00:14:16,480
non hanno molta armatura,

247
00:14:16,640 --> 00:14:18,680
non hanno artiglieria.

248
00:14:18,840 --> 00:14:20,440
Non hanno l'equipaggiamento invernale,

249
00:14:20,600 --> 00:14:23,600
quell'attrezzatura che lo farebbe
permetterti di combattere una dura battaglia

250
00:14:23,760 --> 00:14:27,000
a metà dicembre.
È una guerra del tipo "come sei".

251
00:14:28,120 --> 00:14:31,120
Ti dice il titolo di studio
per cui questa è una crisi,

252
00:14:31,280 --> 00:14:33,880
che nel mezzo di questa crisi,
Eisenhower si volta

253
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
e guarda e dice:
"Li prendo."

254
00:14:37,880 --> 00:14:39,800
Perché l'unica cosa che sono

255
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
è che sono induriti
gruppo di élite,

256
00:14:42,120 --> 00:14:43,880
e entreranno lì
e fare il lavoro

257
00:14:44,040 --> 00:14:46,120
nonostante tutto il
limitazioni che devono affrontare.

258
00:14:51,280 --> 00:14:52,800
18 dicembre.

259
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
La 101esima viene trasportata a Bastogne

260
00:14:56,280 --> 00:14:58,560
per alleviare i malconci
28a Divisione.

261
00:15:01,120 --> 00:15:03,440
La difesa di questo
La città belga è la chiave

262
00:15:03,600 --> 00:15:06,960
allo sforzo alleato contro
Adolf Hitler sul fronte occidentale.

263
00:15:07,120 --> 00:15:10,040
E la chiave per
difesa di questa città

264
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
è nelle mani degli uomini
del 101° aviotrasportato.

265
00:15:18,240 --> 00:15:20,600
Per i tedeschi,
Tutta questa cosa deve accadere in fretta.

266
00:15:20,760 --> 00:15:23,720
Ogni giorno sono davanti a loro
di Bastogne è tempo che non hanno,

267
00:15:23,880 --> 00:15:25,280
tempo in cui il tempo
potrebbe chiarire,

268
00:15:25,440 --> 00:15:27,720
tempo dove il resto
degli eserciti alleati

269
00:15:27,880 --> 00:15:30,200
stanno iniziando ad arrivare
rinforzi lì dentro.

270
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
E così i tedeschi sono determinati

271
00:15:32,160 --> 00:15:34,640
buttare tutto contro Bastogne
che forse hanno.

272
00:15:39,920 --> 00:15:42,680
C'è un bombardamento di artiglieria.

273
00:15:42,840 --> 00:15:44,280
Stanno attaccando da tutte le parti.

274
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
Stanno cercando di spingere
gli americani fuori.

275
00:15:48,880 --> 00:15:50,480
Per il 101° aviotrasportato,

276
00:15:50,640 --> 00:15:53,120
i combattimenti attorno a Bastogne
è duro come chiunque altro in guerra.

277
00:15:55,440 --> 00:15:56,920
È fuori allo scoperto,

278
00:15:57,080 --> 00:15:58,960
fa un freddo pungente,
c'è neve per terra.

279
00:15:59,120 --> 00:16:00,880
Sono a corto di cibo,

280
00:16:01,040 --> 00:16:02,840
eppure con quasi solo armi leggere,

281
00:16:03,000 --> 00:16:04,880
bazooka e mitragliatrici,

282
00:16:05,040 --> 00:16:08,320
sono in grado di sopportare
basta spacconate e difese

283
00:16:08,480 --> 00:16:09,960
che sono in grado di mantenere la linea.

284
00:16:18,800 --> 00:16:21,880
Per rinforzare la 101esima a Bastogne,

285
00:16:22,040 --> 00:16:24,840
Eisenhower si gira verso il suo
comandante più aggressivo:

286
00:16:26,160 --> 00:16:28,560
Generale George Patton
e la Terza Armata.

287
00:16:30,160 --> 00:16:31,600
Patton, si sa, glielo promette

288
00:16:31,760 --> 00:16:33,520
tre divisioni in due giorni
per Bastogne,

289
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
che è solo qualcosa
George S. Patton lo prometterebbe.

290
00:16:37,560 --> 00:16:41,760
Promettendo tre divisioni.
E sai, sono più di 40.000 uomini

291
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
pronto in 48 ore.

292
00:16:45,760 --> 00:16:48,880
Patton aveva già pianificato
proprio per questa contingenza

293
00:16:49,040 --> 00:16:52,080
ed era pronto a prendere l'iniziativa
una volta che gli è stata data l'operazione.

294
00:16:54,320 --> 00:16:56,280
Ma finché non arriva la Terza Armata,

295
00:16:56,440 --> 00:16:59,800
le Aquile Urlanti
sono praticamente da soli.

296
00:17:01,360 --> 00:17:03,480
I tedeschi circondano la città,

297
00:17:03,640 --> 00:17:06,360
e quell'accerchiamento
sarà una notizia da prima pagina

298
00:17:06,520 --> 00:17:08,120
di nuovo negli Stati Uniti.

299
00:17:09,520 --> 00:17:11,760
C'era questo pensiero critico
che potremmo perdere

300
00:17:11,920 --> 00:17:15,520
l'intero 101esimo aviotrasportato
Divisione al nemico.

301
00:17:16,440 --> 00:17:19,280
Sembra che
i tedeschi hanno davvero il controllo

302
00:17:19,440 --> 00:17:23,120
e mandano un messaggio
al 101° aviotrasportato.

303
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
Dicono,
"Devi arrenderti."

304
00:17:29,360 --> 00:17:31,960
Lo daranno a
il comandante della divisione ad interim,

305
00:17:32,120 --> 00:17:34,000
Generale di brigata Anthony McAuliffe.

306
00:17:34,160 --> 00:17:38,040
McAuliffe leggerà la cosa e
invierà una risposta di una sola parola,

307
00:17:38,200 --> 00:17:40,000
e dice: "Noci!"

308
00:17:41,760 --> 00:17:44,600
Ora devi immaginare, sai,
qualche esperto ufficiale aviotrasportato

309
00:17:44,760 --> 00:17:46,400
devo andare a dare questo
alla delegazione tedesca.

310
00:17:46,560 --> 00:17:48,200
Naturalmente leggono
"Nuts" e loro dicono,

311
00:17:48,360 --> 00:17:50,840
"Non capiamo
il colloquialismo."

312
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
E così riesce ad alzarsi
lì e dice:

313
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
"È come andare all'inferno."

314
00:17:55,600 --> 00:17:58,520
E in un certo senso,
l'intera unità si mette in contatto

315
00:17:58,680 --> 00:18:00,520
e colpiscono il collettivo
Tasto "Credo"...

316
00:18:02,240 --> 00:18:04,720
...che non è poi così tanto
che possano resistere per sempre,

317
00:18:04,880 --> 00:18:07,360
ma Patton verrà.

318
00:18:07,520 --> 00:18:08,800
Stanno arrivando tutti.

319
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Tutto quello che dobbiamo fare
resisterà ancora un po'.

320
00:18:27,880 --> 00:18:30,720
A Bastogne,
gli uomini della 101ª Divisione

321
00:18:30,880 --> 00:18:33,000
era stato sotto assedio
per quasi una settimana.

322
00:18:34,840 --> 00:18:36,640
Ma il 26 dicembre

323
00:18:36,800 --> 00:18:40,640
La Terza Armata di Patton
raggiunge la periferia.

324
00:18:41,760 --> 00:18:43,880
Notoriamente,
era la 4a divisione corazzata

325
00:18:44,040 --> 00:18:45,080
a cui è stato affidato il compito

326
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
di combattere su una strada stretta
corridoio verso Bastogne.

327
00:18:56,560 --> 00:18:59,680
E il giorno dopo Natale,
il 26 dicembre,

328
00:18:59,840 --> 00:19:03,080
elementi della compagnia C
del 37° Battaglione Carri

329
00:19:03,240 --> 00:19:04,800
accostarsi al
Perimetro di Bastogne.

330
00:19:08,360 --> 00:19:10,880
Gli alleati sfondano le linee tedesche,

331
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
e ora rifornimenti
potrà fluire.

332
00:19:13,400 --> 00:19:15,520
E così per i tedeschi,

333
00:19:15,680 --> 00:19:18,000
l'offensiva delle Ardenne
irrompe su Bastogne.

334
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Anche se
Bastogne è sollevato,

335
00:19:23,520 --> 00:19:26,240
i combattimenti continuano
sul fronte per settimane.

336
00:19:27,400 --> 00:19:29,760
L'esercito degli Stati Uniti
subisce più vittime

337
00:19:29,920 --> 00:19:31,080
nella battaglia delle Ardenne

338
00:19:31,240 --> 00:19:33,720
che in qualunque altro
battaglia nella sua storia.

339
00:19:35,720 --> 00:19:40,400
Ma alla fine, quello di Hitler
L'offensiva delle Ardenne è un fallimento.

340
00:19:40,560 --> 00:19:43,040
Per Hitler,
la catastrofe delle Ardenne

341
00:19:43,200 --> 00:19:44,800
è che è stato l'ultimo
giro nella camera.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
I tedeschi si sono davvero riversati

343
00:19:46,840 --> 00:19:49,160
tutta la loro armatura
riserva in esso.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
Avrebbero potuto usare quelle truppe
forse per difendere

345
00:19:51,640 --> 00:19:53,280
più forte a est

346
00:19:53,440 --> 00:19:56,000
e ovest contemporaneamente,
ma li hanno buttati via tutti

347
00:19:56,160 --> 00:19:58,120
in una scommessa,
e una scommessa fallita.

348
00:20:05,480 --> 00:20:07,680
Come gli Alleati
fermare Hitler in Occidente,

349
00:20:07,840 --> 00:20:11,880
i sovietici lanciano un massiccio attacco
offensiva in Oriente.

350
00:20:14,880 --> 00:20:17,560
L'Armata Rossa
è una forza di milioni,

351
00:20:17,720 --> 00:20:19,840
che è iniziato
la sua avanzata ovunque

352
00:20:20,000 --> 00:20:22,240
dalla Finlandia e dai Paesi Baltici
nel nord,

353
00:20:22,400 --> 00:20:25,240
fino in fondo
al Mar Nero a sud.

354
00:20:28,280 --> 00:20:31,080
Le forze sovietiche
aveva avanzato una velocità incredibile,

355
00:20:31,240 --> 00:20:32,720
incredibili combattimenti duri,

356
00:20:32,880 --> 00:20:37,160
e Stalin li aveva fermati
tra ottobre e dicembre

357
00:20:37,320 --> 00:20:39,880
per uno scopo strategico molto chiaro;

358
00:20:40,040 --> 00:20:44,000
per preparare un massiccio,
massiccio accumulo di armature.

359
00:20:45,400 --> 00:20:47,680
Quindi nel gennaio del '45,

360
00:20:47,840 --> 00:20:49,280
sono pronti a partire
all'offensiva.

361
00:20:54,120 --> 00:20:57,920
Nel giro di settimane,
Le forze sovietiche entrano in Germania.

362
00:20:58,080 --> 00:21:01,480
L'Armata Rossa ha sfondato
il confine della Patria.

363
00:21:04,120 --> 00:21:06,760
Avere stivali sovietici sul suolo tedesco

364
00:21:06,920 --> 00:21:10,960
è un duro colpo
per la psiche tedesca perché

365
00:21:11,120 --> 00:21:12,960
considerano i sovietici

366
00:21:13,120 --> 00:21:15,120
come loro nemici mortali,

367
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
e questo è un disastro per loro.

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,120
La guerra è finalmente
essere riportato a casa dai tedeschi.

369
00:21:22,920 --> 00:21:25,240
In teoria, le autorità naziste

370
00:21:25,400 --> 00:21:28,160
ne avrei avuto il tempo per mesi

371
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
evacuare i civili,

372
00:21:30,240 --> 00:21:32,120
ma è qualcosa che non hanno fatto,

373
00:21:32,280 --> 00:21:35,480
perché se rimani lì, lo farai
dimostra che hai più fiducia

374
00:21:35,640 --> 00:21:38,120
e che stai difendendo
il tuo territorio d'origine.

375
00:21:40,040 --> 00:21:41,840
Ma fondamentalmente arrivano i russi

376
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
con una forza così travolgente

377
00:21:43,560 --> 00:21:45,440
che i tedeschi
non posso fermarli al confine.

378
00:21:45,600 --> 00:21:48,240
E quindi questo provoca il panico di massa
come i civili tedeschi

379
00:21:48,400 --> 00:21:50,840
scendere in strada per provarci
sfuggire a questo assalto russo,

380
00:21:51,000 --> 00:21:53,320
sapendolo benissimo
cosa li aspetta se restano.

381
00:21:55,640 --> 00:21:58,280
I tedeschi
hanno combattuto una guerra terribile

382
00:21:58,440 --> 00:22:01,040
dell’annientamento dell’Unione Sovietica.

383
00:22:02,920 --> 00:22:05,040
Ora i sovietici possono finalmente farlo

384
00:22:05,200 --> 00:22:07,360
per vendicarsi dei tedeschi.

385
00:22:12,040 --> 00:22:13,960
Hanno saccheggiato
e hanno saccheggiato e violentato

386
00:22:14,120 --> 00:22:16,320
e bruciarono e distrussero,

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,720
e provavano piacere nel farlo
queste cose man mano che avanzavano.

388
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
Ce ne sono 100.000 o più
morti da parte tedesca

389
00:22:27,840 --> 00:22:31,560
e qualcosa come forse un quinto
della popolazione femminile viene violentata.

390
00:22:35,680 --> 00:22:39,560
Questo è l'inizio
di ciò che i tedeschi possono aspettarsi

391
00:22:39,720 --> 00:22:42,800
per ricevere quando l'Armata Rossa
irrompere a Berlino.

392
00:22:48,080 --> 00:22:49,880
Ingegneri di Joseph Stalin

393
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
le ultime mosse dell'Unione Sovietica,

394
00:22:52,880 --> 00:22:56,320
mentre l'Armata Rossa continua
è in marcia verso ovest...

395
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
...verso Berlino.

396
00:22:58,960 --> 00:23:02,200
Berlino è davvero tutto,
porre fine a tutta la guerra.

397
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
Questo è dove abbiamo
la Cancelleria del Reich,

398
00:23:04,560 --> 00:23:06,240
dove abbiamo
il palazzo del Reichstag,

399
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
dove Hitler ha il suo bunker.

400
00:23:08,720 --> 00:23:11,160
Una volta che l’Armata Rossa avrà raggiunto Berlino,
la guerra finirà

401
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
e sarà una grande vittoria
e un grande trionfo.

402
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
Per chi vive a Berlino,

403
00:23:16,920 --> 00:23:19,880
non è perso su di loro
cosa succede nella Prussia orientale.

404
00:23:20,040 --> 00:23:21,680
I sovietici stanno ricevendo una punizione

405
00:23:21,840 --> 00:23:24,760
e sta arrivando in forma
dei corpi tedeschi,

406
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
Sangue tedesco, stupri, omicidi,

407
00:23:27,000 --> 00:23:29,080
e questo ti sta arrivando.

408
00:23:29,240 --> 00:23:32,560
Quasi l'immagine di una marea montante
che non puoi fermarti.

409
00:23:41,640 --> 00:23:43,360
Nella primavera del 1945,

410
00:23:43,520 --> 00:23:45,960
La Germania è sotto attacco
da più direzioni.

411
00:23:50,160 --> 00:23:53,560
A est, l'Armata Rossa
avanza rapidamente verso Berlino.

412
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
A ovest, gli alleati
proseguire su un fronte ampio

413
00:23:57,960 --> 00:24:00,040
mentre si avvicinano al fiume Reno.

414
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Il Reno è quello dei tedeschi

415
00:24:05,280 --> 00:24:08,120
ultima posizione strategica chiave

416
00:24:08,280 --> 00:24:09,960
per cercare di ritardare l'inevitabile

417
00:24:10,120 --> 00:24:12,720
degli alleati che entravano in Germania
e sconfiggere il Terzo Reich.

418
00:24:12,880 --> 00:24:17,040
È un grande,
fiume ampio, rapido, profondo,

419
00:24:17,200 --> 00:24:18,360
e i tedeschi lo sanno,

420
00:24:18,520 --> 00:24:21,600
quindi stanno pianificando di farlo
difenderne ogni centimetro.

421
00:24:22,520 --> 00:24:24,680
La loro difesa
strategia in Occidente è

422
00:24:24,840 --> 00:24:27,600
far saltare tutti i ponti
attraverso il fiume Reno.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,760
Per utilizzare questa enorme barriera naturale.

424
00:24:35,960 --> 00:24:38,040
Maresciallo di campo britannico
Bernard Montgomery

425
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
progetta un'operazione
che richiederà le forze alleate

426
00:24:41,120 --> 00:24:44,160
attraverso il Reno
e più avanti in Germania.

427
00:24:45,280 --> 00:24:48,240
Ma inaspettatamente,
la 9a divisione corazzata americana

428
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
scopre un altro modo
nel Reich tedesco.

429
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
Davvero, dal nulla,

430
00:24:56,720 --> 00:24:59,960
un'unità avanzata di americani
finisce al ponte di Remagen,

431
00:25:00,120 --> 00:25:01,520
il ponte chiave sul Reno.

432
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
E i tedeschi hanno fallito
per distruggere il ponte correttamente.

433
00:25:06,640 --> 00:25:08,520
Non è perché
i tedeschi erano stupidi,

434
00:25:08,680 --> 00:25:10,240
ci hanno provato i tedeschi
far saltare il ponte.

435
00:25:10,400 --> 00:25:12,680
E' solo che non l'avevano
abbastanza esplosivi per portare a termine il lavoro.

436
00:25:12,840 --> 00:25:14,760
Ma era costruito in modo molto robusto.

437
00:25:14,920 --> 00:25:17,640
Il ponte semplicemente salta
questi moli di pietra davvero pesanti

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
e poi torna a posto.

439
00:25:21,640 --> 00:25:23,400
Gli alleati
non potevano credere alla loro fortuna,

440
00:25:23,560 --> 00:25:25,760
così corsero avanti
e presero il ponte.

441
00:25:25,920 --> 00:25:28,760
E attraversano il Reno tre
settimane prima del previsto.

442
00:25:30,240 --> 00:25:32,760
Una volta superato il Reno,
ti piace la Germania vera e propria.

443
00:25:33,880 --> 00:25:35,960
È un momento cruciale
per la guerra in Occidente.

444
00:25:38,800 --> 00:25:42,320
Per i tedeschi,
questo è un duro colpo

445
00:25:42,480 --> 00:25:44,480
perché ora gli Alleati possono intervenire

446
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
rinforzi molto più rapidamente

447
00:25:46,560 --> 00:25:48,520
e Hitler lo è assolutamente
furioso per questo.

448
00:25:48,680 --> 00:25:51,480
Oh, Hitler è incline
arrabbiarsi in questo momento,

449
00:25:51,640 --> 00:25:53,920
e lui esige
che tutti responsabili

450
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
sarà immediatamente
corte comandata,

451
00:25:55,760 --> 00:25:58,040
non portato a Berlino per spiegare,

452
00:25:58,200 --> 00:26:01,160
ma un maresciallo di corte stupido
in campo e tiro.

453
00:26:10,560 --> 00:26:13,040
Hitler si ritira a Berlino.

454
00:26:13,200 --> 00:26:14,840
Ordina la distruzione

455
00:26:15,000 --> 00:26:18,240
di ponti, strade,
ferrovie, fabbriche,

456
00:26:18,400 --> 00:26:21,880
tutto ciò che può aiutare
l'avanzata alleata.

457
00:26:23,760 --> 00:26:25,680
Questo ordine di Nerone,

458
00:26:25,840 --> 00:26:28,880
chiamato in onore dell'imperatore romano

459
00:26:29,040 --> 00:26:31,840
che notoriamente ha permesso
la città di Roma da bruciare,

460
00:26:32,000 --> 00:26:33,600
autorizzerebbe le forze tedesche

461
00:26:33,760 --> 00:26:36,560
per distruggere assolutamente tutto
mentre si ritiravano.

462
00:26:37,880 --> 00:26:39,600
Fai saltare i ponti,
far saltare i servizi igienici,

463
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
far saltare in aria le centrali elettriche,

464
00:26:41,520 --> 00:26:43,760
anche se non lo fa
qualcosa di buono nello sforzo bellico.

465
00:26:43,920 --> 00:26:47,360
Non c'è motivo di preoccuparsi
sulla Germania del dopoguerra.

466
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
Ha smesso di preoccuparsi
le singole persone

467
00:26:51,200 --> 00:26:52,880
perché non ne sono più degni

468
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
di sopravvivere alla guerra.

469
00:27:01,160 --> 00:27:02,840
Hitler comanda i suoi fedeli

470
00:27:03,000 --> 00:27:04,680
e capace ministro degli armamenti,

471
00:27:04,840 --> 00:27:07,600
Albert Speer,
per eseguire il suo ordine.

472
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Speer rifiuta.

473
00:27:10,760 --> 00:27:12,800
Perché vede che Hitler è,

474
00:27:12,960 --> 00:27:14,400
sai, essenzialmente impazzito.

475
00:27:14,560 --> 00:27:16,360
E Speer in realtà
viene a Berlino e dice:

476
00:27:16,520 --> 00:27:19,440
subito prima della fine,
e lui dice: "Non l'ho fatto".

477
00:27:21,200 --> 00:27:23,560
Questo dimostra
che il legame tra Hitler

478
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
e la sua leadership è in corso
rotto in una certa misura.

479
00:27:28,280 --> 00:27:31,320
Siamo quasi agli ultimi giorni
il fatiscente Terzo Reich,

480
00:27:31,480 --> 00:27:34,680
che questo collegamento
finalmente inizia a crollare.

481
00:27:34,840 --> 00:27:37,560
Hitler ora ha perso il controllo
dell'intera situazione.

482
00:27:37,720 --> 00:27:39,760
Ora è concentrato
solo nella battaglia di Berlino.

483
00:27:47,160 --> 00:27:50,160
Nel giardino fuori
la Cancelleria del Reich,

484
00:27:50,320 --> 00:27:53,200
le recensioni del Führer
una formazione della Gioventù hitleriana

485
00:27:53,360 --> 00:27:54,840
che sono stati premiati
la Croce del Cavaliere

486
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
per il coraggio in battaglia.

487
00:27:56,560 --> 00:28:00,320
Ora, molti lo saranno
ordinato di difendere Berlino.

488
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
La gioventù hitleriana,

489
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Ragazzi di 14, 15 e 16 anni.

490
00:28:08,200 --> 00:28:11,600
Secondo qualsiasi analisi, questo è pazzesco.

491
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
E lui si avvicina
fuori dal bunker

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,240
e su questi appunta medaglie

493
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
una specie di ragazzini senza barba.

494
00:28:18,680 --> 00:28:21,560
Qualsiasi spettatore razionale
può vedere che Hitler ha perso

495
00:28:21,720 --> 00:28:23,800
tutto l'attaccamento alla ragione.

496
00:28:25,480 --> 00:28:29,120
Potrebbe essere
sta pensando all'ultima guerra perduta,

497
00:28:29,280 --> 00:28:31,040
ma penso che sia il 1918

498
00:28:31,200 --> 00:28:34,320
è già abbastanza un'ossessione per Hitler

499
00:28:34,480 --> 00:28:37,640
che è determinato a far sì che la Germania
non cederò questa volta.

500
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Non ci sarà alcuna resa.

501
00:28:39,320 --> 00:28:41,520
Ci sarà una guerra totale fino alla fine.

502
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Se la Germania crolla,

503
00:28:43,600 --> 00:28:46,240
andrà giù
in uno splendore di gloria.

504
00:29:02,400 --> 00:29:04,360
Le forze alleate avanzarono rapidamente

505
00:29:04,520 --> 00:29:08,200
attraverso la valle della Ruhr
e nel cuore della Germania.

506
00:29:08,360 --> 00:29:10,000
Gli inglesi e gli americani erano d'accordo

507
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
che le forze sovietiche
dovrebbe catturare Berlino,

508
00:29:12,920 --> 00:29:16,560
ma Stalin si insospettisce
del successo alleato.

509
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
Devi ricordare che Stalin lo è

510
00:29:20,960 --> 00:29:24,440
naturalmente e non irragionevolmente
profondamente diffidente.

511
00:29:24,600 --> 00:29:28,240
Quindi quando gli alleati occidentali
iniziano a riversarsi nella Germania occidentale

512
00:29:28,400 --> 00:29:30,440
molto più velocemente di quanto ci si aspetta,

513
00:29:30,600 --> 00:29:33,560
Stalin teme che possa esserci
qualcosa che non vede.

514
00:29:34,600 --> 00:29:36,880
Stalin è sempre paranoico

515
00:29:37,040 --> 00:29:39,280
che faranno le potenze occidentali

516
00:29:39,440 --> 00:29:42,800
fare un accordo con i tedeschi
all'ultimo minuto

517
00:29:42,960 --> 00:29:45,200
contro l’Unione Sovietica,
contro i comunisti.

518
00:29:55,080 --> 00:29:57,200
A Mosca, Stalin convoca

519
00:29:57,360 --> 00:29:58,880
Maresciallo Georgij Zhukov,

520
00:29:59,040 --> 00:30:02,320
l'eroe di Stalingrado e Kursk,

521
00:30:02,480 --> 00:30:03,760
e il maresciallo Ivan Konev,

522
00:30:03,920 --> 00:30:05,840
chi ha guidato per primo
Fronte ucraino,

523
00:30:06,000 --> 00:30:08,560
un famoso gruppo dell'Armata Rossa,
durante tutta la guerra.

524
00:30:12,120 --> 00:30:14,720
Si siede lì
con la mappa e dice:

525
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
"Chi prenderà Berlino?"

526
00:30:17,400 --> 00:30:19,360
Quindi Stalin si prepara effettivamente

527
00:30:19,520 --> 00:30:21,320
una sorta di gara tra loro

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,960
per vedere chi lo farà
prendi prima Berlino.

529
00:30:24,120 --> 00:30:26,360
Quindi questo è un modo
di motivare i suoi generali

530
00:30:26,520 --> 00:30:29,120
perché Stalin, ovviamente,
voleva garantire

531
00:30:29,280 --> 00:30:32,280
che l'Armata Rossa sarebbe
il primo a raggiungere Berlino.

532
00:30:32,440 --> 00:30:34,320
E in una scena straordinaria,

533
00:30:34,480 --> 00:30:36,160
entrambi i marescialli salutano

534
00:30:36,320 --> 00:30:39,440
e lasciare la stanza
e correre alle loro macchine

535
00:30:39,600 --> 00:30:41,520
per iniziare la corsa verso Berlino.

536
00:30:47,600 --> 00:30:51,400
Entro la metà di aprile, l'Armata Rossa
si avvicina a Berlino.

537
00:30:52,680 --> 00:30:55,560
Le forze di Zhukov
avvicinamento da est.

538
00:30:55,720 --> 00:30:58,120
Le truppe di Konev attaccheranno
da sud.

539
00:30:59,440 --> 00:31:01,600
Inizia l'assalto finale a Berlino

540
00:31:01,760 --> 00:31:03,800
con un feroce sbarramento di artiglieria.

541
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
Qualcosa come 9.000 pistole

542
00:31:14,680 --> 00:31:16,960
sono piovuti 1,2 milioni di proiettili.

543
00:31:21,080 --> 00:31:23,920
Per metterlo nel contesto,
gli inglesi ne spararono un milione

544
00:31:24,080 --> 00:31:26,560
colpi di artiglieria su
le trincee tedesche sulla Somme

545
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
nell'arco di circa due settimane durante la Prima Guerra Mondiale.

546
00:31:29,680 --> 00:31:33,360
Ora, in un giorno, più conchiglie
nelle strade di Berlino.

547
00:31:37,960 --> 00:31:39,280
Le forze di Zhukov si incontrano

548
00:31:39,440 --> 00:31:42,760
resistenza particolarmente feroce
sulle alture di Seelow,

549
00:31:42,920 --> 00:31:46,680
un'area considerata dai tedeschi
le porte di Berlino.

550
00:31:48,520 --> 00:31:50,360
I tedeschi sono trincerati.

551
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
Non hanno alcun desiderio di arrendersi

552
00:31:52,520 --> 00:31:55,000
perché lo sanno
sarebbero visti come traditori.

553
00:31:55,160 --> 00:31:58,960
Berlino è destinata a esserlo
una città fortezza, Festung Berlin.

554
00:31:59,120 --> 00:32:01,320
Ciò significa che deve essere così
difeso a tutti i costi.

555
00:32:03,640 --> 00:32:07,800
L'ordine di Hitler era di mantenere
combattere finché non rimane più nulla.

556
00:32:07,960 --> 00:32:09,760
Non lo ammetteranno
la guerra è stata persa.

557
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
Hitler sta ora affrontando la sconfitta totale,

558
00:32:13,280 --> 00:32:14,400
e vuole trascinare

559
00:32:14,560 --> 00:32:18,080
tutto il popolo tedesco
in questa sconfitta totale.

560
00:32:19,120 --> 00:32:21,200
La popolazione
è stato messo in servizio.

561
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
Sono stati, lo sai,
costruire trappole per carri armati

562
00:32:23,760 --> 00:32:26,240
e scavare fossati.
Ma non penso che tu possa

563
00:32:26,400 --> 00:32:29,400
ingannare un gruppo di persone che lo sono
vivere in città che sono macerie.

564
00:32:29,560 --> 00:32:32,440
Si sente l'artiglieria
in lontananza

565
00:32:32,600 --> 00:32:34,680
che i sovietici
stanno sparando alla tua città.

566
00:32:34,840 --> 00:32:36,760
Voglio dire, siamo passati
il tempo delle illusioni.

567
00:32:36,920 --> 00:32:38,400
Siete persone
alla fine della corda.

568
00:32:39,480 --> 00:32:41,160
Le truppe tedesche rimaste,

569
00:32:41,320 --> 00:32:43,800
è questo bizzarro assemblaggio di

570
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
persone in eccesso che normalmente
non sarebbe stato arruolato o minorenne.

571
00:32:49,040 --> 00:32:52,120
Hai un gran numero
di molto giovane

572
00:32:52,280 --> 00:32:54,000
membri del Volkssturm.

573
00:32:55,240 --> 00:32:57,440
Erano divisi
in queste unità di caccia ai carri armati

574
00:32:57,600 --> 00:33:00,120
dove avevano 12 e 13 anni
ragazzi che erano attrezzati

575
00:33:00,280 --> 00:33:02,360
con questo molto efficace
Arma anticarro tedesca

576
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
chiamato Panzerfaust.

577
00:33:05,640 --> 00:33:07,680
Questi sostanzialmente
bazooka tedeschi one-shot,

578
00:33:07,840 --> 00:33:09,720
e lo saranno
in questi buchi di combattimento

579
00:33:09,880 --> 00:33:13,440
aspettando l'arrivo dei carri armati sovietici
e fare la loro unica possibilità, ed essere,

580
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
sai, schiacciato in poltiglia
sotto i gradini.

581
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
L'ideologia del
Reich è uscito dalla finestra.

582
00:33:20,120 --> 00:33:22,520
Non lo sai
per cosa stai combattendo ancora.

583
00:33:23,520 --> 00:33:25,600
Ora stai proteggendo la tua strada

584
00:33:25,760 --> 00:33:28,840
e i tuoi amici e la tua famiglia
dai predoni che stanno arrivando.

585
00:33:31,280 --> 00:33:34,720
Se sei ancora a Berlino
entro aprile 1945,

586
00:33:34,880 --> 00:33:36,880
non ne uscirai.

587
00:33:37,040 --> 00:33:39,040
Quindi stai lottando per la tua vita.

588
00:33:51,520 --> 00:33:54,440
Il 19 aprile, le truppe di Zhukov

589
00:33:54,600 --> 00:33:57,520
sfondare le linee tedesche
a Seelow Heights.

590
00:33:57,680 --> 00:34:00,520
Konev entra nel nazista
capitale dal sud.

591
00:34:07,720 --> 00:34:09,760
La battaglia di Berlino è brutale.

592
00:34:12,640 --> 00:34:14,440
È un campo di battaglia urbano,

593
00:34:14,600 --> 00:34:17,200
che è il tipo più difficile
di combattimenti e il più costoso.

594
00:34:19,680 --> 00:34:21,960
È impossibile
non prendere ogni edificio.

595
00:34:22,120 --> 00:34:23,520
Non puoi andartene
edifici dietro di te.

596
00:34:23,680 --> 00:34:26,280
Sei sempre sotto tiro
dagli edifici su entrambi i lati.

597
00:34:28,240 --> 00:34:30,120
Grandi quantità
dei civili vengono uccisi,

598
00:34:30,280 --> 00:34:33,040
ed è incredibilmente
lento e pericoloso.

599
00:34:37,920 --> 00:34:40,280
Questo paesaggio lunare
di Berlino che è già stata

600
00:34:40,440 --> 00:34:43,360
appena ridotto in macerie
ora viene semplicemente picchiato

601
00:34:43,520 --> 00:34:45,840
da compagnie di fanteria sovietica
filtrando in città

602
00:34:46,000 --> 00:34:48,240
da tutti i punti.
Voglio dire, letteralmente tutti i punti.

603
00:34:59,920 --> 00:35:03,720
Ma alla fine,
questa straordinaria battaglia,

604
00:35:03,880 --> 00:35:08,480
iniziano le truppe sovietiche
convergere sulla Cancelleria.

605
00:35:12,840 --> 00:35:15,040
Sotto la Cancelleria del Reich,

606
00:35:15,200 --> 00:35:17,000
Hitler è sequestrato in un bunker

607
00:35:17,160 --> 00:35:19,440
con la sua compagna, Eva Braun,

608
00:35:19,600 --> 00:35:22,000
e circondato
da assistenti, segretari,

609
00:35:22,160 --> 00:35:23,960
e funzionari del partito nazista.

610
00:35:25,160 --> 00:35:27,280
Crede che i militari

611
00:35:27,440 --> 00:35:29,080
e il popolo tedesco

612
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
averlo deluso.

613
00:35:31,720 --> 00:35:33,280
Hitler vuole mantenere
la resistenza va

614
00:35:33,440 --> 00:35:35,040
per tutto il tempo
possibile infliggere

615
00:35:35,200 --> 00:35:37,480
altrettanti danni
sugli eserciti invasori.

616
00:35:37,640 --> 00:35:42,160
Tuttavia, non vuole
sopravvivere, sopravvivere alla guerra.

617
00:35:42,320 --> 00:35:44,520
Non vuole
diventare prigioniero di guerra.

618
00:35:44,680 --> 00:35:47,040
Non vuole diventarlo
qualche tipo di curiosità

619
00:35:47,200 --> 00:35:48,920
esibito dai suoi nemici.

620
00:35:50,080 --> 00:35:54,400
E quindi deve farlo
restare in vita il più a lungo possibile,

621
00:35:54,560 --> 00:35:56,960
il più vicino possibile a
fine più amara possibile

622
00:35:57,120 --> 00:35:58,800
in modo che non ci sarà mai veramente

623
00:35:58,960 --> 00:36:02,080
un'idea della Germania nazista
nella mente delle persone

624
00:36:02,240 --> 00:36:03,960
questo non include Adolf Hitler.

625
00:36:05,080 --> 00:36:09,040
Sta per andare giù
in stile wagneriano

626
00:36:09,200 --> 00:36:10,800
e portare un mondo con sé.

627
00:36:19,800 --> 00:36:22,080
Il 29 aprile Hitler viene informato

628
00:36:22,240 --> 00:36:23,880
che il suo alleato di lunga data,

629
00:36:24,040 --> 00:36:26,800
il dittatore italiano,
Benito Mussolini,

630
00:36:26,960 --> 00:36:28,720
è stato giustiziato.

631
00:36:28,880 --> 00:36:32,440
Il suo corpo messo in mostra
dai partigiani italiani.

632
00:36:33,760 --> 00:36:35,840
Mussolini è appena stato
appeso a testa in giù

633
00:36:36,000 --> 00:36:38,040
in una stazione di servizio nel nord Italia,

634
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
insieme alla sua amante,
Chiara Petacci,

635
00:36:40,360 --> 00:36:43,360
dove è come preso in giro
e sputato e diffamato.

636
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Hitler teme la stessa sorte
per se stesso.

637
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
I sovietici sono proprio fuori
il bunker del Führer.

638
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
Sta ascoltando il
bombardamenti avvenuti sopra di lui.

639
00:36:58,520 --> 00:37:02,120
E così Adolf Hitler,
il 30 aprile 1945,

640
00:37:02,280 --> 00:37:05,600
si suicida nel bunker del Fuhrer
insieme ad Eva Braun...

641
00:37:08,960 --> 00:37:11,000
...in una città che è stata
ridotto in macerie.

642
00:37:21,120 --> 00:37:22,680
Quando Hitler si suicida,

643
00:37:22,840 --> 00:37:25,880
Stalin viene svegliato di notte
del maresciallo Zhukov,

644
00:37:26,040 --> 00:37:27,840
e il maresciallo Zhukov gli dice:

645
00:37:28,000 --> 00:37:29,720
"Maresciallo Stalin, ho delle novità.

646
00:37:29,880 --> 00:37:32,080
Hitler è morto e lo è
si è suicidato tra le rovine,"

647
00:37:32,240 --> 00:37:35,080
e c'è un lungo silenzio.
E poi Stalin dice qualcosa del tipo:

648
00:37:35,240 --> 00:37:36,840
"Quindi questa è la fine del bastardo."

649
00:37:37,000 --> 00:37:39,200
Mette giù il telefono
e torna a dormire.

650
00:37:54,240 --> 00:37:57,160
Il 2 maggio,
i sovietici alzarono la bandiera

651
00:37:57,320 --> 00:37:59,520
sopra le rovine del Reichstag.

652
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
Il 7 maggio,
Generale tedesco Alfred Jodl

653
00:38:05,800 --> 00:38:09,160
si arrende al
Alleati occidentali a Reims, Francia.

654
00:38:11,200 --> 00:38:13,880
Il giorno dopo, i tedeschi
si arrese ufficialmente

655
00:38:14,040 --> 00:38:15,960
ai sovietici.

656
00:38:16,120 --> 00:38:18,880
Con un tratto di penna,
La Germania nazista cessa di esistere

657
00:38:19,040 --> 00:38:21,640
l'8 maggio 1945.

658
00:38:28,560 --> 00:38:32,080
Questo è solenne
ma un'ora gloriosa.

659
00:38:32,240 --> 00:38:34,680
Il generale Eisenhower mi informa

660
00:38:34,840 --> 00:38:37,080
che le forze della Germania
si è arreso

661
00:38:37,240 --> 00:38:39,080
alle Nazioni Unite.

662
00:38:39,240 --> 00:38:41,400
Eccoci qui
alla fine di una guerra brutale

663
00:38:41,560 --> 00:38:44,280
contro un brutale
avversario in Europa.

664
00:38:44,440 --> 00:38:46,000
E c'erano costi così alti

665
00:38:46,160 --> 00:38:48,160
con tanta stanchezza.

666
00:38:48,320 --> 00:38:51,360
È quasi impossibile da immaginare
come deve essere stato.

667
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
La nostra gioia
è sobrio e sottomesso

668
00:38:59,280 --> 00:39:03,120
da una coscienza suprema
del terribile prezzo che abbiamo pagato

669
00:39:03,280 --> 00:39:04,760
per liberare il mondo da Hitler

670
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
e la sua banda malvagia.

671
00:39:08,840 --> 00:39:11,520
Hitler era il
giocatore d'azzardo spericolato per eccellenza.

672
00:39:12,560 --> 00:39:15,720
Rischiando tutto,
anche la Germania, anche l’Europa.

673
00:39:18,320 --> 00:39:20,640
Non dimentichiamo il dolore

674
00:39:20,800 --> 00:39:23,480
e il dolore al cuore,
che oggi persistono

675
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
nelle case di tanti
dei nostri vicini.

676
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
La Seconda Guerra Mondiale,
a differenza del primo,

677
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
è uno in cui il
maggioranza delle vittime

678
00:39:32,080 --> 00:39:34,440
realmente accaduto
tra la popolazione civile.

679
00:39:35,120 --> 00:39:36,560
In gran parte era semplicemente a causa di

680
00:39:36,720 --> 00:39:38,640
le vaste atrocità commesse.

681
00:39:43,480 --> 00:39:47,680
La guerra ha lasciato cicatrici terribili
sul paesaggio dell’Europa

682
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
e nei ricordi
delle popolazioni.

683
00:39:53,120 --> 00:39:55,200
Dobbiamo lavorare
per fasciare le ferite

684
00:39:55,360 --> 00:39:57,040
di un mondo sofferente.

685
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
L’Occidente è libero,

686
00:39:58,960 --> 00:40:01,360
ma l’Oriente è ancora in schiavitù.

687
00:40:02,160 --> 00:40:03,560
Nella mente popolare,

688
00:40:03,720 --> 00:40:06,640
La seconda guerra mondiale tende a concludersi

689
00:40:06,800 --> 00:40:09,240
con la gloria del VE Day.

690
00:40:10,840 --> 00:40:12,840
Non è andata così

691
00:40:13,000 --> 00:40:15,680
per le persone che la combattevano.

692
00:40:16,800 --> 00:40:18,400
Nel Pacifico,

693
00:40:18,560 --> 00:40:20,360
non c'è fine in vista.

694
00:40:20,520 --> 00:40:23,000
Quando il
ultima divisione giapponese

695
00:40:23,160 --> 00:40:26,080
si è arreso incondizionatamente,

696
00:40:26,240 --> 00:40:29,720
solo allora il nostro
sia fatto un lavoro di lotta.

697
00:40:30,600 --> 00:40:31,800
Fino a quel giorno,

698
00:40:31,960 --> 00:40:34,800
che nessuno abbandoni il suo posto

699
00:40:34,960 --> 00:40:37,000
o rallentare i suoi sforzi.

700
00:40:40,480 --> 00:40:45,240
Dopo il VE Day, gli europei
affrontare il caos e l’incertezza

701
00:40:45,400 --> 00:40:47,000
iniziare il lungo lavoro di messa

702
00:40:47,160 --> 00:40:49,520
loro frantumati
mondo di nuovo insieme.

703
00:40:49,680 --> 00:40:53,080
Nel Pacifico,
la guerra sta raggiungendo un crescendo.

704
00:40:53,240 --> 00:40:56,600
Mentre gli Stati Uniti combattono per farsi strada
alle isole natali dei giapponesi,

705
00:40:56,760 --> 00:41:00,320
viene testata una nuova arma
nei deserti del Nuovo Messico.

706
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Un lampo silenzioso

707
00:41:02,440 --> 00:41:04,560
con un potenziale
per cambiare il mondo.

708
00:41:04,720 --> 00:41:06,080
Sottotitoli di Sky Access Services